ソロクラ喫茶

最近の挨拶は

暑いですねーばかりですが

夜も変わらず暑いですねー！！



朝ドラの花子とアンを途中から見たので

何で「アン」なんだろー？と思ってましたが

「赤毛のアン」を翻訳した実在の人物と知って、興味を持って

村岡花子さん訳の『少女パレアナ』(エレナ・ポーター)を読んでみました。



昔の翻訳小説は直訳っぽかったり、難しい言い回しだったりして

それが結構好きなんですが

花子さんの翻訳は(知り合い？)

読みやすいし、何よりとてもいい本でしたー！

生活は豊かでも心はちっとも豊かでない

クレーマーだらけの今の日本人みんなに読ませたい☆

というか自分が読んでヨカッたです。

ゴミみたいな本もたくさんあるけど

たまーにいい本に出会うと嬉しいです◎




ドラマにもすっかりはまってしまって

洋装と和装が混じっている昭和初期の設定(大正でした！)がすごく興味深く

文豪やいろんな人が集う銀座のカフェーが素敵。

ステンドグラスとか内装もチェック。

創刊した「ニジイロ」も作りがかわいくて

私も読みたい！と思ってしまいました。

蓮子さまも実在の人物って言うし

皆さんロマンチックです☆